Das Buch „Farmers of Fourty Centuries“ von Franklin Hiram King, gilt als die erste Publikation, in der der Begriff „permanent agriculture“ erwähnt wird, der wiederum ein Vorläufer des Begriffs Permakultur ist. Der Titel der deutschen Übersetzung lautet: „400O Jahre Landbau in China, Korea und Japan“.

Kurz zur Einordnung: King hat in den 1910’er Jahren China, Korea und Japan bereist und sozusagen kurz vor dem Einzug der modernen Landwirtschaft die Jahrtausende alten Praktiken der ansässigen Landbevölkerung dokumentiert, da sie drohten verloren zu gehen. Das Buch ist dadurch ein auch heute noch lesenswertes Zeugnis für ökologischen Landbau, denn bei diesen altertümlichen Praktiken waren chemisch-synthetische Spritzmittel unbekannt.

Ich möchte hier eines meiner Lieblingszitate aus dem Buch teilen, das meiner Meinung nach in direktem Zusammenhang mit der Idee des Waldgartenparks steht:

…. as Professor Tokito and myself were coming away we chanced upon six little roughly dressed lads laying out in the sand an elaborate little park, quite 9 by 12 feet. They must have been at it for hours, for there were ponds, bridges, tiny hills and ravines and much planting in moss and other little greens. So intent on their task were they that we stood watching full two minutes before our presence attracted their attention, and yet the oldest of the group must have been unter ten years of age. (p. 350-351)

„Six little lads“ Illustration von Hatsune Dreher-Shimoda

(Eigene) Übersetzung: … als Professor Tokito und ich herumgingen begegneten wir sechs kleinen roh gekleideten Jungs, die dabei waren im Sand einen aufwendigen kleinen Park (etwa 9 mal 12 Fuß) anzulegen. Sie mussten seit Stunden damit beschäftigt gewesen sein, denn dort gab es Teiche, Brücken, kleine Hügel und Schluchten und viele Anpflanzungen aus Moos und anderem kleinen Grünzeug. Sie waren so vertieft in ihre Beschäftigung, dass wir sie volle zwei Minuten betrachteten, bevor unsere Anwesenheit ihre Aufmerksamkeit erregte, dabei muss der Älteste aus der Gruppe jünger als 10 Jahre alt gewesen sein.

Ich wünsche mir, dass in Zukunft Waldgartenparks kleine Kinder wie diese sechs Jungs vor nun gut hundert Jahren dazu inspirieren ihre eigenen Waldgärten zu gestalten.